Raiders live on the fringes of westerosi society ? sometimes self - styled lords , other times wildmen , but always dangerous to the houses that control the seven kingdoms 掠袭者是维斯特洛社会的化外之民? ?他们有的时候是自封的领主，有的时候是野人，都是诸大家族控制七大王国的障碍。
The frenchman has been on the fringes of the barcelona first team since lionel messi ' s spectacular return from injury , and the frustration of not playing might finally be getting to him 自从梅西从伤病中高调复出后，法国人已经几乎被挤到了巴塞罗那主力的边缘位置了，这有可能最终导致他踢不上主力了。
“ in all of our planning i like to feel that we adventurously live on the fringe of the great creative unknown , but if we are properly armed with facts we are always better prepared to enter it 在企划的过程里，我喜欢在伟大创意未知国度边缘冒险的感觉；但只要懂得利用事实为器，我们就有机会攻城掠地。
But he was ready for the challenge which continued to stretch him at the beginning of last season as he successfully forced his way into the starting line - up having begun the season on the fringes 但是他在上个赛季的开始阶段准备接受挑战，继续提高自己，就如在已经开始的赛季里他成功的在边路夺取了一条康庄大道。
Instead , we have moved from a world where speed racer operated on the fringes to one where pok mon is better known in the united states than many of its american counterparts 我试译如下：但如今已经不是《马赫五号》被视为边缘产品的时代了，相反， 《口袋妖怪》在美国的受欢迎程度，倒比美国本土许多类似的动画作品还要高。
Its a win for fishermen , both those who adopt alternative livelihoods and those who continue to fish ; they should see increased catches on the fringes of the no - take zones as fish and fry spill out of the reserves 渔民亦将从中受惠，无论渔民决定参与新的模式或继续其捕鱼生涯，他们将发现在禁捕区范围外的渔获有所增加。
Based on the logging of the oil wells and water wells , the moving velocity of saline water in the herizontal direction was determined with a mathematical model to trace the particle on the fringe of saline water 依据油井和水井的测井曲线，平面运移特征通过模型进行咸水体边缘质点追踪，以确定不同地段咸水体平面运移速率。
In the far south , british forces fought on the fringes of the beleaguered city of basra , while the first substantial relief convoy reached the iraqi port of umm qasr on wednesday after weathering a blinding sandstorm 在南方，英军正在被围困的巴士拉郊外战斗，第一批救援物资在令人不见五指的沙尘暴天气后于周三已经到达伊拉克港口乌姆盖斯尔。
" our studies show about 13 percent of the land area has potential for development , " tom hamlin of the u . n . environment program told reuters on the fringes of a u . n . climate conference 据路透社12月4日报道，正在加拿大蒙特利尔参加联合国气候变化会议的联合国环境规划署的汤姆哈姆林表示： “我们的研究显示，发展中国家13的陆地拥有风力开发潜力” 。
As i see it , only when singaporeans cease to regard foreign talent as coming here to compete for jobs with them , will foreign talent stop feeling being on the fringe . foreigners will also begin to feel a sense of belonging to singapore . how soon would this day come 我常常在想,只有到了新加坡的社会文化不再视外来人才是来抢当地人的饭碗之日,才会是外来人才消除心头的边缘情结,把新加坡当成是不但人向往之,而且心向往之的家园和归宿之时。
